“您看我们这边的工人都精神面貌都很好，我们的这个工厂在本地的福利是不错的，有一些对解决当地就业，促进经济发展有重大的作用。”
陆砚以前也跟德国人有过接触，他知道西方人都喜欢这样的普世价值，人权、平等、博爱、自由，所以他的介绍，也尽量往这个上面靠。
“so，what’s the lowest quantity？”
翻译说：“那么，最小……最低的质量是怎样的？”
刘向军在旁边，愣愣地看着翻译，他实在无法理解“最低的质量”是什么意思。
陆砚都快被气笑了，这明明是问最小起订量，这个德国人说英语虽然带点口音，但英语和德语都是印欧语系的，德国人学英语不困难，人家发音也好。可这个翻译的听力不行，竟然把quantity听成quality，这差别可大了。
他明白了，这个翻译是个生瓜蛋子。
想想以前，他也遇到过不少生瓜蛋子翻译，耽误事的狠。
他直接告诉对方说：“Five thousand（5000）.”
德国人点点头，表示了解。
由于德国人带来的翻译很不专业，翻译的磕磕绊绊，还老出错，把人给急死了，虽然冒着暴露的危险，陆砚也只好接了过去。
“What’s the educational background of your factory？”
（“请问贵工厂工人的受教育水平是怎样的？”德国人说。）
“Junior high school，on average？”
（“一般也是初中毕业。”陆砚说。）