原着中，《请回答1988》这部电视剧是以1988年南韩的汉城（今首尔）奥运会为背景，讲述在首尔市道峰区双门洞居住的五户人家之间温暖的亲情和邻里情的故事。
但随后，经过张飞宇汉化改编，将其地点和背景都改成了燕京以及燕京胡同大院里的那些人和事情。
索性，1988年的南韩虽然有奥运会这样的盛事
但还好，鉴于投资成本, 这部剧中，关于奥运会的事情并没有讲述多少。
充其量只是以这个大时代作为背景而已。
因此，张飞宇在汉化的时候，过程还算顺利。
并且，主角们的名字，也带有浓郁的南韩性质，譬如成姓，金姓, 朴姓等。
他也一并汉化成了华夏式的五姓七望等姓氏。
甚至, 因为以前的华夏人，取名字都特别有特点，符合时代特质。
他还别出心裁的分别给五位主人公，取名为……
女主角王丽华。
男主角郑学中。
男二号李红兴。
男三号崔华振。
女二号卢怡婷。
合起来就是，振兴中华。
本来，这部剧里面的主人公，设定都是1971年生人。
故事发生的背景在1988年，主人公们都是18岁的年纪，讲述的也是他们青春的故事。
按说角色们应该找同个时代的演员们来扮演。
但是现在是2014年下旬，1971年生的都42岁了。
让他们来饰演18岁的角色们，这当然是行不通的。
因此，张飞宇的打算就是，找来差不多年纪的演员们，直接本色出演，也不用管是90后还是00后了。
吞噬
这样总比找四十岁的大叔大妈来演十八岁少年少女好吧。
也就在张飞宇回到学校没多久，莫向晚就告知他, 在与中午阳光剧组商量过后。
她决定让白孟妍饰演女主角王丽华, 彭宇畅演男主角郑学文，赵路思演女二号卢怡婷。
至于剩下的其他演员，则公开招募。
张飞宇没有其他意见，角色们也就这么确定了下来。
随后，莫向晚又给他说，《奔跑吧兄弟》那边综艺，她已经跟节目组协商过了。
对方答应张飞宇可以以飞行嘉宾的身份参与第一期节目的录制。
而录制的时间，也定在了10月2号。
张飞宇自无不可。
挂断电话，张飞宇思索起来。
过几天，9月29号，就是赵金麦的生日了。
自己该送点什么给她做生日礼物呢？
张飞宇觉得分外苦恼。
上次他生日，赵金麦送的是一条运动手表。
可惜这条手表没带多久，就因为他在剧组拍戏的时候，给摔坏了。
唔，这件事小丫头还不知道。
以现在小丫头的年纪还有身份，自己送也不能送太贵重的。
干脆送台步步高点读机？
让她再努力好好学习学习？
哈哈哈，张飞宇自己也觉得这个想法十分搞笑。
真要是送了学习机，这丫头一定会打死自己的。
算了，遇事不决，度娘走起。
他在网上搜索了下, 关于给十几岁少女送礼物的事情。
嗯, 度娘给出的答桉是，公仔，洋娃娃，宠物等等。
卧槽，对啊，洋娃娃。